L'auteur ouvre ici une réflexion sur les modalités de présence perceptive du transfert dans la situation analytique. Il y voit se déployer les mêmes signes que ceux du rêve dans leur fonction d'actualisation hallucinatoire de satisfaction. Cette action-ci est exercée dans la situation transférentielle par le moyen de ces signes perceptifs; l'anomie de cette action rencontre les lois présentes dans cette situation. Ces « rencontres » reproduisent, selon l'auteur, les conditions d'émergence du langage.