Dans un cadre d'Hôpital de jour, sera évoqué le cas d'une jeune fille, dont le lien à l'objet primaire toujours très actif à l'adolescence, et somatisé, bloque celle-ci dans le processus d'individuation. À l'intérieur de l'atelier danse, va se rejouer, dans le transfert, un lien émotionnel proche avec la thérapeute, jusqu'à ce qu'adviennent le conflit, et une séparation, impossibles ailleurs. Symbolisant dans un autre lieu de l'institution le travail interne qu'elle s'approprie alors, elle peut reprendre sa croissance psychique, vivre une adolescence plus subjectivée, s'acheminant ainsi vers sa propre « sortie » d'adolescence.