L'auteur nous propose une réflexion sur le choix de Freud d'utiliser un terme lié au mythe (narcissisme) au lieu d'un terme conceptuel abstrait pour décrire cette modalité de fonctionnement mental. Elle considère que le choix est lié à un moment de passage transformatif particulièrement condensé et complexe de la pensée freudienne. La fonction de l'objet entre en jeu, aussi bien qu'une conception du moi qui n'est plus unitaire. Le terme mythique condense des développements psychanalytiques présents dans l'œuvre de Freud (Le Moi et le Ça, Un trouble de mémoire sur l'Acropole) et chez les auteurs successifs, qui théorisent les processus de subjectivation dans l'intersubjectivité d'un moi pluriel (Donnet, Kaës).