L'échange inter-analytique actualise un mouvement profond chez chacun des membres du groupe et traduit une diffraction du monde interne du patient et du travail psychique dans la cure. Dans sa présentation, l'auteur décrit un de ces échanges qui a mis en lumière un trauma collectif dénié par la dyade analytique. La douleur psychique localisée chez certains membres spécifiques du groupe l'amène à une prise de conscience nouvelle qui a pu être transmise au patient. Ainsi, le travail de l'échange inter-analytique a produit un changement psychique dans la situation analytique.