Ce travail s'intéresse au vécu temporel de la douleur et de la souffrance chez le sujet. Nous faisons l'hypothèse que douleur et souffrance se rattachent respectivement aux dimensions temporelles de la synchronie et de la diachronie. Le repérage de ces deux dimensions temporelles attesterait des différences entre la douleur et la souffrance, tout en signalant la possibilité d'un passage du phénomène douloureux à la souffrance.