L'auteur propose une réflexion sur l'actualisation des expériences archaïques en particulier dans la situation psychanalytique. Tendent à s'actualiser sous forme proche de celle de leur enregistrement les expériences précédant l'apparition du lange verbal. En particulier quand celles-ci n'ont pu prendre le statut d'un langage non verbal dans les relations premières de l'infans avec son environnement. Dans la situation analysante, elles tendent à faire retour sous une forme hallucinatoire et se mêlent au présent pour formes des formes du transfert subvertissant l'illusion, elles « contestent » le dispositif dans des formes d'expression à dominante corporelle et dans les meilleurs cas infiltrent le rapport du sujet au langage verbal attirant l'attention de l'analyste sur la prosodie de l'associativité ou sur des formes grammaticales singulières, elles se transfèrent alors sur l'appareil à langage verbal pour en subvertir le régime.