Que rencontre véritablement Meursault et que fait surgir Camus sur la plage où se scelle le destin du personnage de la nouvelle l'Étranger ? Les lectures croisées qu'en ont J.-C. Rolland et B. Gelas, semblent se rejoindre sur un envers du discours qui fait affleurer, tout en en marquant l'étrangeté, l'expression de l'originaire dans la mélancolie intérieure à l'égard de la mère, et l'expression de l'élémentaire dans la saturation des éléments extérieurs que portent les signifiants littéraires.