Dans l'analyse des descendants des survivants de traumatismes massifs, il arrive selon Ilse Grubrich Simitis, un moment où le processus classique d'élaboration-interprétation, peut être complété et relayé par un voyage sur les lieux du trauma. Ce retour induirait une forme de remémoration à même de distinguer entre constructions fantasmatiques et événements réellement survenus. Comparant plusieurs types de voyageurs - Gary, Carrère, Perec - ce texte montre que les effets comme les dangers du retour sont radicalement différents pour les survivants directs et pour leurs descendants.