Ce texte vise à montrer les enjeux pour la psychanalyse de la controverse concernant le rôle des associations dans l'expérience esthétique analysée par Mildred Galland-Szymkowiak dans ce même numéro. Les positions de Freud sur l'association et les processus inconscients, son rapport à Lipps et à sa théorie de l'Einfühlung le rapprochent plus de Stern que de Volkelt, mais dépassent en même temps l'opposition entre les deux pôles de la controverse.