Freud écoute Hans par la lorgnette paternelle et à partir du matériel clinique rapporté il entend ce qui trouble ce père : ce qu'il peut exprimer ou méconnaît de ce que son fils éveille ou réveille en lui et l'enfant, lui, gagne en liberté de penser. Le processus d'écoute à l'œuvre chez Winnicott permet au patient d'affronter au plus près sa souffrance psychique et de pouvoir se penser en tant que sujet. Un nécessaire refusement est propice à l'installation du cadre analytique et à l'utilisation de sa méthode dans la visée de permettre à la langue du transfert d'advenir. Deux positions se recouvrent chez tout analyste : l'écoute du transfert le contraint à revisiter « ses théories » et dans le même temps à porter attention à l'inattendu, en se saisissant, du travail des mots comme inscription et représentation sensible des affects. L'écoute précède le temps de l'interprétation, créatrice de sens et du plaisir de penser chez les deux protagonistes.