Dans cet entretien, Stéphane Braunschweig, directeur de l'Odéon-Théâtre de l'Europe, aborde la place de l'inconscient dans ses mises en scène et scénographies de théâtre et d'opéra. Les inconscients mis en jeu sont multiples : celui des personnages, celui véhiculé par la scénographie, par la musique, celui du texte, celui du spectateur. Traduction, scénographie, interprétation ont pour fonction d'éclairer les éléments implicites d'une œuvre, d'en dégager une justesse, à distance d'une transparence simplificatrice, et le spectateur a la liberté d'en poursuivre la compréhension.