En mettant en relief dans son rapport la pensée interprétante et le domaine intermédiaire, Emmanuelle Chervet reprend le chemin exploré en son temps par J.-B. Pontalis avec la pensée rêvante et l'entre-deux, et l'auteur s'attache ici à montrer les points de convergence et de divergence. L'interprétation a aussi beaucoup de points communs avec le mot d'esprit et le jeu, et leur principe de fonctionnement le Vorlust Princip, rappelé ici comme un des principes de fonctionnement majeurs de la pensée interprétante, de l'analyste et du patient.