L'auteure s'appuie sur la conjugaison du désir et du trauma dans la dernière conception du rêve de Freud, comme maîtrise du trauma et tentative de réalisation du désir. Confrontant l'onirique freudien à la « pensée du rêve » de Bion, ce qui suppose exploration et interprétation du rêve, de même que la capacité de « rêver les rêves », elle est conduite à substituer le rêve comme « gardien du sommeil » au rêve comme gardien de la relation patient-analyste.