La rencontre avec Jacques Lacan et son œuvre a stimulé la critique et créativité d'André Green. Son travail sur l'affect et celui sur la complexité de la « représentance » sont le contrepoint des théorisations lacaniennes sur le signifiant. Les concepts de double-retournement et de double-limite ne sont pas sans lien avec les réflexions de Lacan sur la bande de Möbius. Les théorisations de Lacan sur l'approche structuraliste du langage, le rapport entre spéculaire et narcissisme ou « l'objet (a) », ont amené Green à reprendre la question du langage dans la psychanalyse, celle de l'objet dans ses relations à la pulsion, celle du narcissisme dans ses liens au « négatif », en gardant toujours, à la différence de Lacan, un profond respect pour l'architecture de la métapsychologie héritée de Freud.