Les transformations dans l'œuvre de Bion telles que les présente le rapport sont difficiles à articuler avec une clinique qui laisse de côté les associations du patient en privilégiant quasi exclusivement les processus contre-transférentiels présents chez l'analyste. L'étude du « champ psychanalytique » (Neyraut, 1974; 1978; 1997) nous paraîtrait gagner à un intérêt partagé de l'analyste pour les concordances et les divergences des vies psychiques des deux protagonistes de la cure.