En 50 ans, Gênes est le 3^eCPLF où l'un des Rapports est consacré aux apports de Bion au développement de la psychanalyse. Évoquant son parcours personnel, l'auteure démontre comment Bion est l'héritier direct de Freud et de Melanie Klein. Elle rappelle les apports de Meltzer à l'œuvre de Ferro et des « post-bioniens » et décrit les désaccords du Rapporteur Giuseppe Civitarese avec d'autres auteurs sur la question de la transformation en hallucinose. Elle termine en décrivant l'importance des paramètres bioniens dans la psychanalyse avec l'enfant et l'adolescent.