L’émergence à la conscience des représentations et des éprouvés ne suivent pas les mêmes voies d'élaboration. Les investissements pulsionnels de la perception sensorielle participent à installer, par une régression formelle à partir du langage, la double inscription, inconscient-préconscient, des représentations. Les ressentis sensuels et érogènes, les affects, émotions et sentiments adviennent directement par conversion, pour les uns, des investissements sexuels d'organe par régression sensuelle en lien avec le langage, pour les autres, des investissements propres au travail de renoncement fondateur de l'éprouvé de manque. Tous ces ressentis ne disposent pas comme les représentations d'un pôle latent. Les mots qui les désignent sont en contact direct avec le processus de conversion, ce qui leur confère une sensibilité et une intensité corporelle très différente de celles des représentations.