L'auteur présente ici une réflexion clinique sur les dimensions que prennent dans la cure les relations virtuelles. Abordant la question de l'empathie, revenue dans le débat psychanalytique actuel, il la situe du côté d'un protolangage intersubjectif que la modernité tenterait de coder. Freud, qui n'ignorait pas la question, conseillait aux analystes de s'en tenir à distance et d'être plutôt à l'« écoute » des « traces d'affect » que le transfert déploie en lien avec la nost-algie (douleur) de l'objet perdu présent, négativement, dans la situation analytique.