You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Le CPLF existe depuis 1926. Il a été fondé quelques mois avant la SPP et ses premiers rapports ont occupé le premier numéro de la Revue française de psychanalyse.
Le choix de le centrer sur la langue française l’a immédiatement internationalisé, vers l’Europe bien sûr, mais aussi vers l’Amérique du Nord par le Québec, vers l’Amérique latine par le Brésil et l’Argentine, vers le Moyen-Orient par le Liban, la Turquie, Israël. Cette internationalisation n’a cessé de suivre les constantes évolutions de la francophonie.
Puis, souhaitant partager nos travaux avec nos collègues non francophones, nous avons promu une diffusion en ligne avec traduction dans d’autres langues, parallèlement au déroulement du congrès en présence physique en langue française.
Ce choix de la langue française est sous-tendu par un point de vue théorique, le fait que la pensée et la langue entretiennent des corrélations, des transpositions et des influences mutuelles apportant à la psychanalyse des nuances et de nouvelles ouvertures, au risque certes de certaines pertes. Toutes les traductions et les évolutions de la psychanalyse réalisées grâce à la diversité des langues exigent la confrontation des termes introduits par les traductions, de leurs signifiés, aux concepts de la métapsychologie freudienne.
C’est ce même défi qu’a relevé le Dictionnaire Encyclopédique de la Psychanalyse créé par l’IPA et que vous pouvez consulter sur son site.
Comme lors de chaque édition, ce 82e CPLF a accueilli tous les Présidents des vingt-cinq sociétés composantes du Bureau international du CPLF, et a invité les Présidents de la FEP, de la FEPAL, du NAPSaC et de l’API à nous rejoindre. Le bureau international a pour mission de préparer les CPLF futurs.
Le 82e CPLF ! Ce chiffre ne correspond pas au nombre d’années depuis 1926. Le CPLF a subi et subit aujourd’hui les événements de la grande Histoire. Il s’est interrompu entre 1937 et 1945, et n’a pas pu se tenir en 2020. Cette influence se retrouve aussi dans le choix des