Issue 1 - Translation and Psychoanalysis12 articlesIntroductionThe Art of Choices: Introduction to Our Special Issue on Translation and Psychoanalysisp. 1Rachel Altstein & Karen PerlmanPsychoanalysts on TranslationTraduttore Traditore: Translation as Transgressionp. 6Velleda C. CeccoliTranslation as Humanization in a “Land Without a Heart”p. 15Amir AtsmonReflections on the Translation of Freud’s Writing in the Revised standard Editionp. 24Mark SolmsListening to Loewald in a Winnicottian Key: Playing with Translationp. 42Smadar SteinbockOn Translation and/as Transformationp. 54Catherine A.F. MacGillivrayTranslators on PsychoanalysisNot One Wordp. 70Minna Zallman ProctorTranslation as Listening: A Conversation with Idra Novey and Jenn Joyp. 77Jenn Joy & Idra NoveyFamily Secrets, Private Language, and the Unspeakable: Some Associationsp. 87Nancy KuhlExtra-Analytic: Creative ReadingsExtra-Analytic: Creative Readings - Introduction to a New Sectionp. 96Naomi WasherExtra-Analytic: Creative Readings: Book ReviewOn the Possibilities of Transformation: A Reading of Scaffolding by Lauren Elkin: Scaffolding by Lauren Elkin (2024), Farrar, Straus and Giroux, New York, 400 pages.p. 99Naomi WasherGlobal PerspectivesA Conversation with Pavlo Lushynp. 103Jill Choder-Goldman
Issue 212 articlesPapersThe Paradox of Home: Shards of Memory and Un-Homep. 115Robert GrossmarkHolding on and Letting Go: Discussion of Robert Grossmark’s Essayp. 125Joyce SlochowerDon’t Throw Out the Bathwater with the Baby: Revisiting Klein on Envious Spoiling through Anand Tucker’s (1998) Film Hilary and Jackiep. 133Julie GerhardtA Brief Introduction to the Theme of Femininity and Misogyny: Papers by Hilary Offman and Silvia Jiminezp. 157Julia Kirchhoff
Issue 326 articlesPapers on Masud KhanThe Radical Otherness of Masud Khanp. 277Ilene PhilipsonFeudalism or Alienation? With Thoughts on the Function of Aggression in Masud Khan’s Failed Analysis with Donald Winnicott: Commentary on Ilene Philipson’s “The Radical Otherness of Masud Khan”p. 287Candace OrcuttGhost of the Hardy Boys: Musings in Response to Ilene Philipson’s “The Radical Otherness of Masud Khan”p. 298Steven KuchuckSpecial Section on Relational Child and Adolescent Psychoanalysis